Rabu, 18 Januari 2012

T.M.Revolution - Naked Arms (with translate)

All those dreams, all of my hope, all life come undone
--semua mimpi-mimpi, semua harapan ku, segala hidup tak datang jua--
In a world beaten and broken I can see a rising sun
--dalam dunia yg terpukul dan hancur ini aku bisa melihat matahari terbit--
Burning down, scorching the earth, nowhere left to hide
--membakar, membakar bumi, tiada lagi tempat tuk bersembunyi--
Try to stop all this destruction, find a way, turn the tide
--cobalah untuk menghentikan kekacauan ini, mencari cara, mengubah segalanya--
Reveal the bond that's made
--ungkapkan lah ikatan yg telah di buat itu--
Between the light and the shade
--antara cahaya dan kemuraman--

Shining white and hot is a moon so unforgiving
--bersinar putih dan panas itu adalah bulan yg sungguh tiada ampun--
The break of day will leave a scar
--penghancur hari akan meninggalkan bekas--
Nothing we belleve can project us from tomorrow
--tak bisa kita percaya dapat memimpin kita untuk esok hari--
Enjoy today from where we are
--nikmati hari ini di mana kita berada--

I will believe to the end
--aku akan percaya sampai akhir--
Even with my face pressed to the fire
--bahkan sampai wajah ku terkena api--
I won't be shaken or moved
--aku tak akan tergoyahkan atau pun lari--
By the heat getting closer and higher
--oleh panas yang semakin dekat dan menigkat--

Sink or swim
--tenggelam atau pun berenang--
Lose or win
--kalah atau pun menang--
Hold on with my naked arms
--berpenganglah pada tangan ku yang kosong ini--

All those dreams, all of my hope, all life come undone
--semua mimpi-mimpi, semua harapan ku, segala hidup tak datang jua--
In a world beaten and broken I can see a rising sun
--dalam dunia yg terpukul dan hancur ini aku bisa melihat matahari terbit--
Burning down, scorching the earth, nowhere left to hide
--membakar, membakar bumi, tiada lagi tempat tuk bersembunyi--
Try to stop all this destruction, find a way, turn the tide
--cobalah untuk menghentikan kekacauan ini, mencari cara, mengubah segalanya--
Reveal the bond that's made
--ungkapkan lah ikatan yg telah di buat itu--
Between the light and the shade
--antara cahaya dan kemuraman--

Everywhere I go there is dark and there is sorrow
--kemanapun aku pergi ada kegelapan dan penderitaan--
It's always just a step away
--jalan itu tinggal selangkah lagi--
Always so amazing the evil sky above me
--langit jahat di atas ku selalu terlihat menakjubkan--
It always seems so far away
--itu selalu tampak begitu jauh--

Look in the water and see
--pandanglah ke dalam air dan lihat--
Mirrored memories scatter and sink inside
--kenangan yg tercerminkan terpencar di dalam nya--
Friendship are broken and made
--hubungan telah hancur dan di buat--
Now the curtain has fallen on those who tried
--sekarang tirai telah terjatuh mengenai siapa pun yg mencoba--

Flowers rise
--bunga mekar--
Stormy skies
--langit ber petir--
Feel heaven's power on earth
--merasakan surga kekusatan di bumi--

I see my infinite dreams coming to an end
--aku melihat mimpi yg tiada akhir mulai berakhir--
Sparks are flying, but my spirit will not break or even bend
--pemicu berterbangan, tapi semangat ku tidak akan hancur atau pun patah--
Now I see my destiny only brings me pain
--sekarang aku melihat takdir ku hanya membawa kepedihan--
Now the sunshine and the shade are forced together again
--sekarang sinar matahari dan kelam telah menyatu kembali--
I choose to follow the light
--aku memilih untuk mengikuti cahaya--
Flowing through me here tonight
--mengalir melalui diri ku  disini malam ini--

I see my infinite dreams coming to an end
--aku melihat mimpi yg tiada akhir mulai berakhir--
Sparks are flying, but my spirit will not break or even bend
--pemicu berterbangan, tapi semangat ku tidak akan hancur atau pun patah--
Now I see all of my fire only brings me pain
--sekarang aku melihat semua api (kemarahan ku) hanya membawa kepedihan--
From inside me or around me I will burn just the same
--dari dalam diri ku atau pun dari sekeliling ku, aku akan sama saja akan membakar--
Moving up, I'll never stop
--bergerak naik, aku tak akan berhenti--
Until I come out on top
--sampai aku menuju ke atas--

1 komentar: